灵草歌·秘曰

七十二草总有灵,各伏丹砂并通神。
不是上方留下界,凡世俗流少听闻。

译文

收起展开
七十二种灵草全都禀赋灵性,各自能够伏制丹砂、通灵显效。
它们并非是从天界流落至凡尘的神物,世俗的普通人很少听闻相关秘闻。

注释

收起展开
  • 七十二草《白云仙人灵草歌》中所记载的七十二种炼丹专用草药,是道教对丹道灵草的概数总称。
  • 伏丹砂道教炼丹术语,指草药能够通过炮制、配伍,降伏丹砂中的毒性,让丹砂转化为可服食的有效成分。
  • 通神指服食这类灵草之后能够获得通灵、延年乃至成仙的神异功效。
  • 上方道教语境中指天界、仙界。
  • 下界即下界,指凡人所居住的人间凡尘。

赏析

收起展开
这首七言韵语是典型的道教丹道科普作品,没有刻意雕琢的文辞,以直白的口吻点明全书的核心主旨。

全诗以“灵”为核心贯穿始终,先总述七十二种灵草的神异属性,再点明其传承的秘传性质,既体现了唐代外丹道对草药配伍丹砂的高度重视,也暗含道教知识向来秘不授人、只在道门内部传承的封闭性特征,是后世了解唐代道教医药观念的重要文本。

创作背景

收起展开
本篇出自唐代道教典籍《白云仙人灵草歌》,全书共记录七十二种可用于外丹炼制的草药的性味、功效与服食宜忌,是唐代外丹道兴盛背景下诞生的本草类道教文献。

该篇为全书开篇的总序性质韵语,后世著录最早见于北宋《崇文总目》,完整版本收录于明代《正统道藏》如字号帙中,是研究唐代道教医药与炼丹文化的重要一手资料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: