还丹歌·其三

世人识柔不识刚,便道黄芽色带黄。
学来若到杯铅境,始信黄芽色不黄。

译文

收起展开
世上的人只知晓柔的道理却不懂得刚的要义,便误以为黄芽这种丹药的颜色一定是明黄色的。
等你修习丹道真正抵达铅汞凝结的化境,才会相信真正的黄芽丹药颜色并非世人所说的明黄。

注释

收起展开
  • 黄芽道教炼丹术语,指炼丹过程中生成的核心丹药产物,在内丹语境下也代指修炼中生出的先天一气,是丹道修成的核心标志。
  • 杯铅境道教炼丹术语,指铅汞相投、丹药初步凝结的修炼化境,内丹语境下也指修习者玄关窍开、证得丹道实相的境界。
  • 还丹道教炼丹术语,指丹砂烧成水银之后,再经反复烧炼重回丹砂形态,循环往复故称还丹,是道家追求的长生仙药。

赏析

收起展开
这首诗以朴素的辩证说理见长,打破了世人对丹道“贵柔守雌”的片面认知,点出丹道修炼必须刚柔并济的核心要义。

全诗采用先破后立的手法,先批判世俗炼丹者只看表象、不识本质的谬误,再以亲身证得的修炼境界为依据,点出丹道真义不在外相而在内证,语言浅白却蕴含极深的道家辩证思想,是唐代道教内丹诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代道教内丹流派的歌诀作品,最早收录于道教炼丹核心典籍《大还丹照鉴》中,后被收入《全唐诗》神仙类篇章。

李玄光作为唐代知名道教学者,以通俗的七言歌诀形式传授内丹修炼的核心要义,纠正当时炼丹界流传的诸多片面错误认知,这首诗就是他所作系列《还丹歌》中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: