还丹口诀

捉取东青龙,配与西白虎。
更将南朱雀,会偶北玄武。
四者穷其根,本来同宗祖。
世人不知深,众术多错悮。
不解演阴阳,配合为夫妇。
阴阳气本变,始得具相聚。
就中最妙者,须得中央土。
泥炉不假法,运火心须苦。
一日两卦候,进退依节度。
细穷日月盈,莫遣失风雨。
十月还丹成,身除贫病苦。
沧海与桑田,变时君始睹。
谁人得吾道,不得轻取与。
容易泄天机,谪罚殃七祖。

译文

收起展开
采摄东方青龙的元神,与西方白虎的元精相配。
再调和南方朱雀的心气,与北方玄武的肾精相合。
深究这四者的本源,原本就同出一个宗祖。
世俗之人不通晓其中深义,诸多方术都错漏百出。
不懂得推演阴阳规律,将二者调和如同夫妇。
阴阳二气本就交感变化,才能最终凝聚交汇。
其中最核心的妙义,必须依托五行属土的意窍。
安置炉坛不必依赖旁门小法,运转火候必须心志坚苦。
一日遵循两卦的节候,进退升降严格依照法度。
仔细推究日月盈缩的规律,不要错过火候的时机。
十月内丹修炼完成,肉身便可以消除所有贫病苦痛。
即便沧海化作桑田的天地巨变,你也能清晰亲眼目睹。
若是有人得到我传授的大道,万万不可随意轻传妄授。
轻易泄露上天的秘要,贬谪惩罚会殃及七世祖先。

注释

收起展开
  • 东青龙道教炼丹术语,指代五行属木的东方元神,也代指内丹修炼中的汞龙要素。
  • 西白虎道教炼丹术语,指代五行属金的西方元精,也代指内丹修炼中的铅虎要素。
  • 南朱雀道教炼丹术语,指代五行属火的南方心气。
  • 北玄武道教炼丹术语,指代五行属水的北方肾精。
  • 中央土道教炼丹术语,指代五行属土的意窍、戊己枢纽,是调和四象阴阳的核心。
  • 七祖道教术语,指修行者的七世祖先。

赏析

收起展开
这首口诀通篇以五言韵语铺陈内丹修炼的核心要义,没有堆砌过度晦涩的丹道隐语,而是以大众熟知的四象、阴阳、五行概念搭建理论框架,逻辑清晰,层层递进。

全诗从四象配合的基础原理讲起,逐步深入到火候运转、十月结丹的实操规范,最后点明丹道传承的严肃性,体现了唐代内丹学说从外丹转向内丹过程中的典型理论特色,兼具珍贵的道教文献价值和通俗韵文的朗朗上口的传播美感。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代道教内丹家曹真人所撰的内丹修炼口诀,收录于宋代道教类典籍《大还丹照鉴》中,是早期道教内丹理论的代表性通俗作品。

曹真人生平史料记载较少,相传为唐代著名的内丹修行者,其所传口诀多以五行四象的传统象数理论为框架,将晦涩的丹道要义转化为朗朗上口的五言韵语,便于修行者记诵传承。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: