还丹口诀

阴阳造化不须传,只用水银是黑铅。
不伤汞,不伤铅,此物道中玄复玄。
世人识得真龙虎,成道只在片时间。

译文

收起展开
天地阴阳运化的奥秘不必辗转外传,炼丹的核心根本就是水银与黑铅。
既不会损耗丹汞,也不会损伤铅质,这种物质在丹道之中堪称玄之又玄的至妙存在。
世间修行之人如果能识得真正的龙虎真意,修成还丹大道只在片刻之间。

注释

收起展开
  • 阴阳造化这里指天地间阴阳二气运化生成万物的规律,代指丹道修炼的根本原理。
  • 黑铅道教外丹术语,是炼制还丹的核心原料之一,并非日常所指的普通金属铅。
  • 汞即水银,外丹炼制的核心原料,与铅相配为丹道的根本药物。
  • 玄复玄即玄之又玄,出自《道德经》,形容道的奥义精妙深邃,难以用言语穷尽。
  • 龙虎道教丹道术语,代指铅汞、阴阳、心神等核心修炼要素,是丹家对修炼根本药物的隐语代称。

赏析

收起展开
这首短歌是典型的道教丹道传道口诀,全篇摒弃了丹经常见的晦涩隐语堆砌,以直白浅近的语言直接点破还丹炼制的核心关键。

全诗层层递进,先点出丹道核心药物不外铅汞,再说明铅汞相配的妙处不伤根本,最后点破只要识得龙虎真意,便可快速成道,既符合丹家传道的度人本意,也朗朗上口便于修行者记诵流传,是五代丹经中极具代表性的短篇口诀作品。

创作背景

收起展开
这首《还丹口诀》是唐末五代道教学者彭晓所传的丹道短歌,收录于道教重要丹经《还丹照鉴》之中。

彭晓号真一子,后世尊称为彭真君,是五代时期最具影响力的丹道理论家之一,他梳理此前外丹修炼的诸多讹传,以极简的口诀形式点破还丹炼制的核心要义,避免后学者误入旁门左道。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: