还丹歌

青龙起,白虎卧,玄武飞,朱雀坐,黄龙中央自结里。
母怜子,子怜母,炉中结成云一朵。

译文

收起展开
炼丹时青龙升腾、白虎静卧,玄武飞腾、朱雀安坐,黄龙居于中央自然凝结成内丹的基底。
修炼过程中母气滋养子气,子气反过来依恋母气,丹炉之中就会凝结出一朵氤氲的云状丹气。

注释

收起展开
  • 青龙道教内丹术语,四象之一,代指人体内的肝气、东方木气。
  • 白虎道教内丹术语,四象之一,代指人体内的肺气、西方金气。
  • 玄武道教内丹术语,四象之一,代指人体内的肾气、北方水气。
  • 朱雀道教内丹术语,四象之一,代指人体内的心气、南方火气。
  • 黄龙道教内丹术语,代指人体内的脾气、中央土气,是五行气机运转的中枢。
  • 还丹道教内丹核心概念,指阴阳二气反复交合之后结成的内丹,是内炼的高阶成果。

赏析

收起展开
这首短歌完全依托道教传统的象数隐喻体系创作,用大众耳熟能详的神兽符号指代人体五脏的气机运行,把原本抽象玄虚的内炼过程转化为极具画面感的动态场景。

全诗节奏明快、韵脚疏朗,完全符合民间歌诀便于记诵的传播属性,末尾以“云一朵”的清灵意象收束,没有堆砌晦涩的道教学术黑话,精准传递出内丹凝结时周身和气氤氲、玄妙难言的独特修炼体验。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代道教内丹派的传习歌诀,收录于道教典籍《金液还丹百问诀》中,是道门内部用来传递内丹修炼核心原理的韵文作品。

唐代是道教内丹术逐步替代外丹术的关键发展阶段,当时的道教学者普遍习惯用大众熟知的四象五行隐喻,把晦涩的内炼理论转化为朗朗上口的短歌,方便弟子记诵传承。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: