还丹歌 六

西方白帝居武都,里有鸡冠众所须。
华池固济经七日,姹女因媒寻得夫。
看鑪切候四时炁,冷暖寒温心不寐。
供养仙人礼度周,一点黄金应满地。

译文

收起展开
西方金德之帝居于武都山,山中出产的鸡冠灵药是众人都渴求的炼丹原料。
在华池之中密封固养经过七日,汞液凭借媒引与铅气相合结为丹体。
守着丹炉精准等候四时的气脉变化,无论冷暖寒温都彻夜留心不敢安睡。
供奉养护丹体的仪轨周全完备,最终炼成的还丹点化之后遍地都成黄金。

注释

收起展开
  • 白帝道教五行神祇,对应西方金德,这里隐喻内丹修炼中的肺金、铅气。
  • 武都古山名,传说中出产炼丹灵药的名山,此处为丹道隐语,指内丹中肺金所居的方位。
  • 华池丹道术语,既指外丹盛药的密封鼎池,也指内丹中舌下津液所归的丹田部位。
  • 姹女丹道隐语,原指少女,此处代指汞、心神,是内丹修炼中属阴的核心元素。
  • 四时炁炁为道教专用字,同“气”,指四季流转的天地真气,也指人体周身循环的元气。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用丹道隐语的写法,没有直接直白地讲述烧炼还丹的具体步骤,而是用一系列具象的神话意象包裹抽象的修炼原理,极具道教文学的浪漫色彩。

全诗节奏明快,从采药、封炉、候火到成丹完整呈现了外丹烧炼的全流程,也暗合了内丹修炼中炼精化气、炼气化神的进阶路径,是典型的借外丹叙事写内丹修持的作品,在后世道教养生文学中影响深远。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代道教内丹派重要典籍《还丹歌》,是杨行真人系列丹道诗的第六首。

杨行真人名杨知远,是唐代中后期著名的内丹家,其丹歌多以隐语隐喻内丹修炼的全过程,在《正统道藏》中多有收录,是研究唐代道教外丹向内丹转型期思想的重要文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: