还丹歌 其三

二精合会,还丹之心。
若逢此理,不假远寻。
黑铅取阳,朱砂取阴。

译文

收起展开
阴阳二气交融合会,便是炼制还丹的核心要义。
倘若悟透了这个根本道理,便不必远赴他方四处寻访。
从黑铅之中提炼真阳,从朱砂之中炼化真阴。

注释

收起展开
  • 二精道教丹道术语,指阴阳二气,也指代铅、汞两种炼丹的核心原料。
  • 还丹道教炼丹术的核心产物,指经过反复炼制、循环九转而成的丹药,道教认为服用后可以长生飞升。
  • 不假不需要,不必凭借。
  • 黑铅炼丹术中的核心原料,被丹家认为是蕴含先天真阳之物。
  • 朱砂又称丹砂,炼丹术中的核心原料,被丹家认为是蕴含先天真阴之物。

赏析

收起展开
这首短歌通篇以极简的白描手法阐发丹道核心要义,没有堆砌晦涩的隐语典故,开篇直接点出阴阳二精和合是还丹炼制的根本,直指丹道本质。

后两句点明丹理本就存于日常易得的原料乃至修行者自身之中,不必向外驰求的核心理念,最后两句以铅汞阴阳的取用方法收束,全篇仅二十四字,却将丹道的核心纲领交代得清晰明了,体现了早期丹道歌诀质朴直白的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代道教丹经著作《还丹歌诀》,是杨行真人所撰系列丹道歌诀中的第三篇。

杨行真人生平传世史料较少,为唐代中晚期的内丹家,他创作这类通俗韵语的目的,是将晦涩难懂的丹道理论转化为朗朗上口的歌诀,方便道门弟子记诵传承。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: