还丹歌 八

黑类不同居,母子相依约。
不得铅黄芽,制伏还不着。
黄芽阴中伏,白雪阳中作。
将入火中烧,阴阳相系缚。
母子不能逃,生死不离却。

译文

收起展开
铅汞属性相异本无法同处共存,炼丹需让母子二物相依相契。
若得不到铅中孕育的黄芽大药,即便强行制伏也终究无法成丹。
黄芽要在阴寒的鼎器中潜伏孕育,白雪要在纯阳的炉火中炼造生成。
将二者一同放入炉火之中烧炼,阴阳二气就会互相牵连交融束缚。
母子二物都不会逃逸散失,不论转化成丹的全过程都不会分离。

注释

收起展开
  • 黑类道家丹道术语,代指属性相反的铅、汞两类炼丹核心原料,古人以黑喻铅的沉浊属性。
  • 母子丹道隐语,以母喻铅、子喻汞,指代炼丹过程中相互依存的两类核心物质。
  • 黄芽丹道核心术语,指从铅中炼化出的初生大药,是生成还丹的最关键原料。
  • 白雪丹道术语,指从汞中提炼出的纯白精粹丹药精华,是与黄芽配对的核心药料。
  • 系缚指阴阳二气相互勾连交融,彼此绑定无法分离的状态。

赏析

收起展开
本诗以极简的五言句式层层递进,完整铺陈了丹道修炼从选材、采药到交合成丹的全流程逻辑,没有堆砌过于晦涩的道门隐语,说理清晰通透。

全诗看似在描述外丹烧炼的操作步骤,实则暗合内丹修炼中神气相抱、性命相依的核心要旨:所谓阴阳相系、母子不离,本质上是要求修炼者让自身的元神与元气紧密契合,不能有片刻分离,最终实现性命双修的目标。整首诗把抽象的道家哲学原理转化为具象的烧炼场景,理趣盎然,是唐代丹诗中兼具实用性与文学性的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是道教内丹家杨行真人所撰的丹道组诗中的一篇,属于唐代盛行的丹诀传道类作品。

当时道教内丹理论逐步取代外丹烧炼成为主流,道门中人常以浅白诗歌隐写修炼核心要旨,既可以向有缘弟子传递心法,又避免核心丹诀随意泄露给无缘之人,本篇就是专门阐述阴阳交合成丹原理的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: