还丹歌 十一

朱砂水银入铅池,收得黄芽人不知。
本是仙人留口诀,有缘而遇还要师。
师须分明传口诀,世上喧喧少言说。
七十年中付一人,分明还须有仙骨。

译文

收起展开
把朱砂和水银一同投入铅熔液炼制的丹池之中,炼成黄芽丹药的奥秘世俗之人无从知晓。
这原本是上古仙人留传下来的炼丹真口诀,就算有缘能接触到丹道,也必须得到明师的指点。
师父必须清清楚楚地把核心口诀传授给弟子,在喧嚣的俗世之中千万不能多言四处张扬。
这丹道秘法七十年间只会传授给一个人,很明确的是学道之人本身必须要有天生的仙风道骨。

注释

收起展开
  • 还丹道教炼丹核心术语,指经过反复烧炼后被认为可以助人长生的丹药,后世内丹派兴起后,也用来指代人体精气凝结成丹的修炼境界。
  • 黄芽道教外丹术语,指铅汞等矿物原料在丹炉中烧炼转化后生成的丹药雏形,被认为是炼制上品还丹的核心根基。
  • 铅池炼丹时用来盛放熔融状态铅液的专用容器,是外丹炼制过程中的重要器具。
  • 仙骨道教概念,指人天生所具备的适合修道、与仙道有深厚缘分的特殊禀赋根骨。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道门传承偈颂,没有使用丹道作品常见的晦涩隐语,以浅白质朴的语言层层递进讲清丹法的核心要义。

前两句点明炼丹的核心原料与炼制出黄芽的隐秘性,中间两句强调丹诀的珍贵与师徒传承的严肃性,最后两句点出道门丹法不轻传的传统,体现了古代道教传承中重根骨、重缘分、不随意泄露秘法的规矩,全诗节奏明快,韵脚和谐,在质朴的表述中透出丹道文化独有的神秘色彩。

创作背景

收起展开
这首诗创作于盛唐道教文化极度兴盛的时期,属于道门内部流传的丹道歌诀作品。

杨行真人为唐代著名的隐修道人,擅长外丹黄白术,他所作的《还丹歌》共十九首,全部以通俗韵语记录炼丹的操作要旨与传承规矩,最初仅在道门弟子间口耳相传,后被正式收录进《全唐诗》的道家类篇章中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: