还丹歌 十二

世上求道,酒肉愚痴。
百年欲过,颙颙不知。
金公制伏,还丹一支。
朱砂伏火,治病无疑。
长生有望,坚固无疑。
不衰不老,彭祖同时。

译文

收起展开
世间不少人妄求仙道,却沉湎酒肉愚昧痴迷。
人生百年转瞬就要过去,仍旧昏聩懵懂全然不知。
将丹道核心原料炼制得法,就能炼成一枚还丹。
朱砂经过规范的伏火炼制,用来治病绝对没有疑问。
修成长生大道便有了指望,身性坚固不会有任何差失。
身形永远不会衰老,能和长寿的彭祖同列并存。

注释

收起展开
  • 颙颙此处形容人昏昧懵懂、浑浑噩噩的状态。
  • 金公道教丹道术语,是铅的隐名,也代指内丹中的元神真气,是炼制还丹的核心原料。
  • 还丹道教炼丹术语,指经过反复烧炼、循环九转炼成的仙丹,相传服用后可令人长生。
  • 伏火丹道术语,指将金石类药物按照特定火候规程烧炼,去除其中的毒性,得到可用的丹药原料。
  • 彭祖中国古代传说中的长寿仙人,相传活了八百余岁,是华夏文化中长寿的典型象征。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代通俗道教丹道诗,全篇以劝诫为核心,前半段先批判世俗求道者的愚痴状态,点出世人沉湎世俗享乐、虚耗宝贵生命的普遍误区。

后半段集中阐述还丹的神奇功效,没有堆砌过于生僻的隐语,语言质朴明快,节奏朗朗上口,完全符合民间道教科仪传唱的特征,既承载了道教长生信仰的核心诉求,也从侧面反映了唐代社会炼丹求长生的普遍风气,是研究唐代道教传播文化的鲜活文本。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代道教丹道著作《还丹歌》组诗,是杨行真人所作十二首丹道歌诀中的第十二篇。

杨行真人生平大致活动于盛唐时期,擅长融合外丹与内丹理论进行传播,这类歌诀以浅白易懂的韵语形式,向普通信众普及炼丹修道的核心要义,规避晦涩术语的门槛,在当时道教信众中广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: