还丹歌 十五

能知少女,必定还精。
能伏朱儿,必定坚贞。
金精石髓,是魂之灵。
能修者圣,能伏者灵。
鬼官不追,仙籍有名。

译文

收起展开
若能通晓内丹术语中“少女”的真义,必定可以做到精气返归本元。
若能制伏丹道代称的“朱儿”性火,必定可以持守心性坚定不移。
修炼所得的金之精华、石之脂髓,正是人神魂的灵明根本。
能够依此法则修持的人便可成圣,能够制伏身心杂念的人便可通神。
冥界的鬼官不会追索你的命籍,仙界的名册上早已留下你的姓名。

注释

收起展开
  • 少女道教内丹专有术语,代指汞,也指代人身中先天真一之水。
  • 还精道家核心修炼概念,指通过功法让耗散的精气返还自身本根。
  • 朱儿原指朱砂,内丹术语中代指人的心火、妄念。
  • 金精石髓原指黄金的精华、玉石的脂髓,此处指代内丹修炼成功后所得的先天元气。
  • 鬼官道教传说中掌管凡人寿命、命籍的冥界官吏。
  • 仙籍传说中仙界登记得道仙人姓名的名册。

赏析

收起展开
这是一篇典型的道门丹道诗,全篇没有堆砌外丹烧炼的晦涩意象,直接点明内丹修持的核心次第,从炼精返本到制念守一,再到凝合神魂最终得道登真,句句紧扣丹理,没有多余的虚饰辞藻。

全诗以极简的五言韵语传道,质朴平实却力道十足,清晰展现了唐代内丹道“我命在我不在天”的核心思想,强调修持的根本在于向内求索、锤炼自身心性精气,而非依赖外在的丹药服食,是研究唐代早期内丹思想的重要通俗文本。

创作背景

收起展开
该篇是唐代道教内丹流派流传的《还丹歌》组诗中的第十五首,为杨行真人面向道门弟子传授内丹修持要旨的传道作品。

隋唐时期内丹道逐步兴盛,开始取代此前外丹烧炼的主流地位,这类以韵语写成的丹诀歌诀,语言浅白便于记诵,在当时的道门信众中广为传习。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: