还丹歌·十七

自古来多少人,都缘此术损亡身。
须学阴阳兼卜相,混俗经求且外贫。

译文

收起展开
古往今来世间有多少求道之人,都因为错信误用炼丹旁门方术而伤身殒命。
应当修习阴阳法理和卜筮相术,混迹于俗世之中、外示清贫韬光养晦。

注释

收起展开
  • 还丹道教内丹术核心术语,指通过炼化自身精气、返还先天元气的修行方术,也可指代炼制完成的金丹。
  • 缘介词,表原因,意为因为。
  • 卜相卜筮与相术,是古代道教方技体系的重要组成部分。
  • 混俗道教修行理念,指不必离群索居隐居山林,而是混迹于普通世俗人群之中,不刻意显露修道身份。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教劝世警言作品,语言质朴直白全无雕饰,开篇直接点出当时修道界的普遍误区,一针见血地批判了盲目修习旁门方术、枉送性命的荒诞现象。

后两句顺势提出了作者认可的合理修行路径,暗合道家“和光同尘”的核心思想,主张修道者通晓世间实用方技,不张扬不炫异,在外人面前安守清贫、隐藏修行锋芒,是唐代道教从外丹崇拜转向内丹内修思潮的代表性通俗作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代道教内丹派重要典籍《还丹歌诀》,是杨行真人所作系列劝道组诗的第十七首。

唐代中后期外丹服食术盛行,大量修道者误服金石丹药中毒身亡,杨行真人创作这组诗警示修道者不要盲从旁门左术,倡导以内修心性为根本的修行路径。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: