九转诗 其九

玉律春初至,金丹帝感成。
南山同圣寿,东海比时清。
福是玄元德,功由至道呈。
小臣虽有术,仙士谢茅盈。

译文

收起展开
顺应玉律节候新春刚刚到来,金丹大道因帝王的诚感而修成。
圣君的寿命如同南山一般长久,时局的清明可比作东海般安宁澄澈。
世间福分都来自玄元太上的恩德,修道的功业由至高大道显明出来。
我虽身怀炼丹修道的方术,也像古代仙士茅盈那样谦退不居功。

注释

收起展开
  • 玉律古代以玉制的律管测定节候,此处代指时令、春气运行的节律。
  • 金丹道教炼丹术的核心产物,此处既指外丹烧炼的还丹,也可指代内丹修炼的成果。
  • 玄元即玄元皇帝,唐代尊奉老子为太上玄元皇帝,是李唐皇室认定的先祖。
  • 至道道家所说的至高无上的大道,是天地万物的根本规律。
  • 茅盈汉代著名仙人,道教茅山派的祖师,传说他年少修道成仙,后隐居句曲山,屡辞朝廷征召,以谦退淡泊著称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代涉道颂圣诗作,将道教内丹义理与传统祝嘏文化巧妙融合,毫无生硬堆砌之感。

全诗以清和质朴的语言开篇,先点出春令时节丹功圆满的背景,紧接着以南山、东海两个经典意象寄寓对帝王寿数与时局安宁的祈愿,随后将福业功德的根源归于道家尊奉的玄元大道,最后以茅盈的典故自况,表达了修道之士不慕荣利、谦退自守的高洁情怀,在众多道教炼丹诗中属于义理与情志兼备的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代道教系列组诗《九转诗》的第九首,作者窦真君为唐代峨眉地区的著名道士,后世典籍中也常以“峨眉窦真人”相称。

该组诗收录于道教炼丹典籍《还丹诗诀》卷上,内容既涉及道家九转还丹的修炼义理,也融入了对当朝帝王的祈福颂美之意,是唐代道流创作的典型涉道诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: