下鹿苑寺

鹿苑重兴梵宇宽,天台罗汉逐云端。
雨花石上成趺坐,瀑布泉边悟水观。
四壁无邻山鸟狎,深岩有洞老猿看。
当时婺岭龙回去,今日还归护法坛。

译文

收起展开
鹿苑古刹重新修缮之后殿宇开阔宏伟,寺中供奉的天台罗汉塑像仿佛追着云气直上霄汉。
我在散落雨花的石上结跏趺坐,于飞瀑流泉之旁修习水观禅法,体悟佛法妙理。
寺院四壁空旷没有邻舍,山鸟都自在地来与人亲近,幽深的岩穴之中,年老的猿猴也驻足向外张望。
当年栖息在婺岭的护法神龙已然离去,如今佛法重兴,它们又回到这护持佛法的道场之中。

注释

收起展开
  • 鹿苑原本指释迦牟尼初转法轮的鹿野苑,这里用来代指嵊州当地的鹿苑寺。
  • 梵宇佛教对佛寺的雅称。
  • 趺坐跏趺坐的省称,是佛教僧侣常用的打坐姿势,通常指双足交叠盘坐的禅修姿态。
  • 水观佛教禅观法门的一种,指通过观照水的性相,体悟世间万物性空的佛法义理。
  • 婺岭嵊州境内婺山的支脉,是鹿苑寺所在的当地名山。
  • 护法坛指护持佛法的寺院道场,佛教传说中有八部龙神发愿护持佛法。

赏析

收起展开
这首诗是唐代僧诗当中的代表性作品,通篇没有堆砌冷僻的佛教典故,而是将禅修体验、山寺景致与本地传说自然融合,清和淡远毫无尘俗气息。

首联开篇直接点题,写出古刹重兴之后的庄严开阔,“逐云端”三字既点出寺院地势高峻,也暗合罗汉神通凌云的宗教意象,开篇就烘托出古刹的不凡气韵。颔联转入诗人自身的禅修状态,将趺坐、悟禅的修持行为完全安置在雨花石、瀑布泉的自然场景之中,实现了禅境与自然景致的无缝融合,毫无生硬说教之感。颈联以山鸟相狎、老猿窥看两个极具灵性的细节,烘托出山寺远离尘嚣、物我两忘的清幽氛围,禅林的绝尘气韵呼之欲出。尾联借用当地龙众护法的传说收束全诗,点出佛法久住、古刹重光的核心主旨,余味悠长,让整首纪游诗的立意得到了升华。全诗格律严整对仗工稳,语言质朴自然,完全契合禅诗“不立文字、直指本心”的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧大宗游历浙东嵊州鹿苑寺时所作,鹿苑寺坐落于浙江嵊州婺岭一带,是传承已久的佛门古刹。

当时这座古刹历经岁月衰颓之后刚刚完成重修复建,诗人受邀驻留游历,既赞叹山寺清幽绝尘的景致,也有感于当地流传的龙众护法的传说,于是写下这首禅意盎然的纪游诗作,后被清代同治年间编纂的《嵊县志》收录,经学者陶敏考证后补录入《全唐诗补编》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: