题宝相寺

松径行才尽,香城绝世尘。
倚岩开半殿,凿石见全身。
钟鼓中天晓,烟花上界春。
出门重稽首,愿值下生晨。

译文

收起展开
沿着长满松树的小径走到尽头,便来到这座佛院,全然隔绝了俗世的尘嚣。
靠着山岩开辟出半座佛殿,岩壁上雕凿出完整的石佛造像。
钟鼓声响彻中天,天色已经破晓,烟树繁花满是如同仙界的融融春意。
走出寺门之时我再次郑重叩拜行礼,祈愿能赶上佛祖下世的良辰。

注释

收起展开
  • 香城佛教术语,原指佛国世界,这里代指宝相寺这座清净佛院。
  • 绝世尘完全隔绝世俗的喧嚣与尘俗之气。
  • 凿石见全身指宝相寺内依岩壁雕凿而成的完整石佛造像。
  • 上界原指天界、仙界,这里形容佛寺环境清幽,仿佛不在凡尘之间。
  • 稽首佛教徒的最高行礼方式,叩头至地,以表达极度的虔敬。
  • 下生晨指佛陀降世、下生人间的良辰吉时。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代佛寺游览题咏作品,通篇紧扣宝相寺“依岩建殿、凿石为佛”的独有特征落笔,没有泛泛堆砌佛寺的套语,开篇就以松径引路的画面,将读者从俗世一步步引入清净佛国的氛围之中。

颔联用字极简却画面感极强,精准点出宝相寺最核心的建筑特色,没有多余修饰却尽显古寺的古朴庄严。颈联以钟鼓晓色、烟花开春的意象,将佛寺的肃穆感与自然生机融为一体,无一字刻意言说禅理,悠然禅意却自然流露。尾联落笔于诗人自身的动作与祈愿,将对佛法的崇信之情和盘托出,收束自然余味悠长。全诗对仗工整,意境清寂,是唐代浙东佛教文学的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗最早收录于北宋孔延之编纂的《会稽掇英总集》卷九,是唐代诗人游览越地(今浙江绍兴一带)宝相寺时所作。

宝相寺是浙东地区的千年古刹,寺内有依岩开凿的大型石佛造像,是唐代浙东佛教兴盛的实物见证,诗人游览古寺时有感于佛境的清寂庄严,便写下了这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: