春日题感上人山庄简法友

吾友幽栖地,今来艺黍南。
阶生王子竹,庭结负山庵。
花叶裁新锦,樵舟泊小潭。
相传此为胜,诗思坐中探。

译文

收起展开
我的友人隐居的清幽居所,此番前来正见他在山南躬耕种黍。
台阶边生着王子猷最爱的竹丛,庭院旁挨着背负山形的小庵堂。
繁花生叶像裁剪出的崭新锦缎,打柴的小船静静停泊在清浅潭边。
人们向来相传此处是绝佳的胜境,我正坐在此间探寻酝酿作诗的情思。

注释

收起展开
  • 幽栖地指远离尘嚣的隐居居所,这里特指感上人营建的山间禅院山庄。
  • 艺黍种植黍米,代指禅门山居躬耕自足的田园生活。
  • 王子竹用东晋王徽之(字子猷)爱竹的典故,代指清雅脱俗的竹丛,暗合禅门尚清的意趣。
  • 樵舟山中樵夫用来运载薪柴的轻便小船。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中唐僧林诗作,整体风格清和冲淡,全无世俗尘嚣之气,完全契合唐代江南禅林“农禅并重”的生活风貌。

全诗从到访友人山居的视角落笔,依次铺陈山野田园、竹丛庵堂、花景水潭的春日景致,没有刻意雕琢的辞藻,将禅门清寂的意趣完全融于鲜活的山景之中,末句点出坐中探觅诗思的主旨,将自然景致与禅客的审美意趣融为一体,虽为失传千年的佚诗,却尽显唐代僧诗独有的清雅冲淡风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是久佚的唐代诗僧作品,仅见于日本所藏的唐代抄本《新撰类林抄》,是极为珍贵的域外汉籍留存文献,国内历代唐诗总集均未收录。

作者惠敏是中唐时期的诗僧,传世生平记载极少,这首诗作于春日造访僧人感上人的山居别业之时,写作目的是寄赠同属僧团的法友,邀其同来共赏山景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: