译文

收起展开
滚滚红尘之中没有任何世俗羁绊能够将它束缚,它在高远澄澈的青天之上自在舒展羽翼、肆意翱翔。

注释

收起展开
  • 系缚羁绊、束缚,这里特指世俗社会的种种牵累与枷锁。
  • 碧落原是道教对天界的称呼,后世泛指高远澄澈的青天。

赏析

收起展开
全诗仅有短短十字,完全没有对鹤的外形做任何具象描摹,直接抓取其精神内核,将鹤的意象与禅家追求的究竟解脱境界完全融合。

前一句破“尘”,点明鹤完全不受世俗尘累的拘系,后一句写“飞”,展现其在青空之中毫无挂碍的逍遥姿态,语淡而意远,寥寥十字就把方外之人洒落出尘的心境写得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧僧可留存的为数不多的佚诗,最早见于宋代陈应行所编的《吟窗杂录》卷十四引《诗中旨格》,后世《诗学指南》等典籍亦有收录。

作为方外禅僧,作者以鹤为专属吟咏对象,寄寓自己超脱尘网、逍遥自在的修行情志,是唐代禅意咏物诗的代表性短篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: