译文

收起展开
修行者自性的光明初发、开始求道之时,无量无边的大千世界都随之震动。
就算是能够回转天地的宏大力量,也可以全部收摄进一粒细小的毛孔之中。

注释

收起展开
  • 普光此处指修行者开启自性光明的初始状态,也可指代初发心求道的修行人,对应佛教经典中普光菩萨所代表的自性光明属性。
  • 无边世界佛教术语,指十方三世所有无量无数的大千世界,是超出凡夫认知边界的宏观时空概念。
  • 回天复转地字面意思是能够移动、扭转天地,此处形容打破世俗固定时空秩序的强大修为力量。
  • 一毛孔佛教常用的微观意象,以人体极小的毛孔为喻,指代自性中可以容纳万法的窍穴,是“万法唯心”思想的具象化表达。

赏析

收起展开
这首悟道颂以极具反差感的意象,精准展现了禅门与华严宗共通的“大小无碍”圆融境界。

开篇从极宏大的视角落笔,写初发心求道的瞬间就能震动无量世界,直接点破修行发心的力量远超出凡夫的日常认知。后两句陡然收束视野,将扭转乾坤的磅礴力量全部纳入一粒微末毛孔,彻底打破了世俗认知里“大”与“小”的对立边界,暗合《华严经》中“芥子纳须弥”的核心义理,全程没有半句抽象说理,完全以鲜活的意象直抵人心,把悟道之后万法唯心、时空无隔的超越性境界描摹得生动可感。

创作背景

收起展开
这首禅门偈颂收录于五代宋初延寿法师编撰的佛教典籍《宗镜录》卷一百,是唐代僧人慧集阐释悟道境界的代表性作品。

唐代禅宗与华严宗思想交融盛行,这类偈颂往往以打破世俗常识的意象,传递佛教义理的核心内涵,不需要过多文字注解就能直指修行的核心体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: