王母赠魏夫人歌一章(并序)

驾我八景舆,歘然入玉清。
龙旌拂霄汉,虎旂摄朱兵。
逍遥玄津际,万流无暂停。
哀此去留会,劫尽天地倾。
当寻无中景,不死亦无生。
体彼自然道,寂观合太冥。
南岳挺真翰,玉映曜颖精。
有任靡期事,虚心自受灵。
嘉会绛河内,相与乐未央。

译文

收起展开
我驾乘由八种祥瑞景致构成的仙车,倏然飞升进入玉清天界。
龙形旌旗拂过高远的云汉天际,白虎战旗统领着赤色神兵。
逍遥遨游在玄妙的天津边界,世间万物流转从不会片刻暂停。
哀叹这仙凡去留的际会,大劫穷尽之时天地也会倾覆。
应当寻觅那虚无中的至景,超脱凡俗便没有死亡也没有新生。
体悟那本然存在的大道,寂然观照就能契合最深的幽冥道境。
南岳衡山挺立着真正的仙材,如玉光映照般焕发着灵秀的精芒。
修仙得道本就没有固定的期限,心怀虚静自然能禀受上天的灵韵。
我们在绛河之内完成佳会,一同享受无穷无尽的逍遥喜乐。

注释

收起展开
  • 八景舆传说中由八种仙景祥瑞构成的天界座驾,是高阶仙真的出行仪仗。
  • 歘然忽然、倏然,形容飞升速度极快。
  • 玉清道教三清天界之一,为元始天尊的居所,是天界最高胜境。
  • 虎旂绘有白虎纹样的道教仙旗,主兵事、驱邪。
  • 玄津道教传说中天界与凡界交界的玄妙水域,是凡仙流转的通道。
  • 太冥指大道本体所在的幽远玄寂的终极境域。
  • 绛河古代传说中天界的红色河流,也指银河。

赏析

收起展开
这首诗整体构建了超凡脱俗的天界游仙图景,开篇写飞升玉清的壮阔行迹,中间铺陈对天地劫运的玄思,末尾落脚于体道修仙、逍遥长乐的终极追求,意象瑰奇缥缈,充满浪漫的道教想象色彩。

全诗语言古雅庄重,将道教的宇宙观、修仙义理与诗歌的抒情性完美融合,没有世俗游仙诗的享乐浮靡之气,反而透出清寂玄远的宗教气质,是研究魏晋道教文学思想的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南朝陶弘景整理的道教上清派典籍《真诰·运象篇》,是东晋时期道教传说中紫微王夫人项宗降于阳洛山,赠给上清派第一代太师魏华存(魏夫人)的仙歌,属于早期道教游仙诗的代表性作品。

魏晋时期道教发展进入兴盛阶段,大量托名仙真降授的诗歌问世,这类作品既承载着上清派的核心修仙教义,也兼具传统游仙文学的浪漫特质,在当时的士族阶层中广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: