四真人降魏夫人歌共五章(并序)·其二

紫霞舞玄空,神风无纲领。
歘然满八区,祝尔豁虚静。
八窗无常朗,有冥亦有炅。
洞观三丹田,寂寂生形景。
凝神挺相遇,云姿卓铄整。
愧无郢石运,盖彼自然颖。
勤密摄生道,泄替结灾眚。
灵期自有时,携袂乃俱上。

译文

收起展开
紫色云霞在高远的玄空之中飞舞,浩荡神风没有常规的形态边界。
倏忽之间便充盈了八方寰宇,恭祝你心境豁然通达虚静澄澈。
八方窗棂不会永远明亮,世间既有幽暗也必有光明。
内观体察自身的三处丹田,寂然静定之中自然生出身形光影。
凝聚神思便可与真灵相遇,云般飘逸的仙姿卓然俊逸端整。
我惭愧没有郢人匠石那般运斤成风的神技,这玄妙本是自然禀赋的灵秀。
只要勤勉修持摄养生命的大道,疏漏怠惰就会招致灾殃过错。
仙缘的佳期自然会到来,届时我们携手一同飞升天界。

注释

收起展开
  • 玄空道教术语,指高远玄妙的天界虚空。
  • 歘然忽然,倏忽之间,形容速度极快。
  • 八区指八方寰宇,整个天地范围。
  • 炅光明,明亮。
  • 三丹田道教内丹术语,指人体上、中、下三处丹田,是修持内丹的核心部位。
  • 郢石运典故出自《庄子》,指郢地匠石能运斤成风,削去郢人鼻尖的白泥,此处喻指修道的神妙功力。
  • 摄生道道教摄养身心、延年登仙的修持方法。
  • 灾眚灾殃,过失。

赏析

收起展开
这是一首典型的道教上清派游仙诗,全篇以玄虚天界的景象开篇,逐步转入对修道内核的阐释,充满了早期道教内丹修持的理论色彩。

诗歌没有普通游仙诗的浪漫恣肆,反而以清和沉静的笔触铺陈修道的进阶路径,从虚静守一到内观丹田,再到凝神遇真,层层递进点明修持的核心要义,最后点出勤勉勿怠的劝诫,整体意境清逸空灵,完全契合道教仙真降谕的文本特质,是研究唐代道教文学与上清派理论的重要一手资料。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代道士项宗所撰的《紫虚元君魏夫人内传》,是道教仙传体系中记载的四真人降临时吟诵的组诗第二首。

魏夫人即西晋女道士魏华存,后世尊为南岳夫人,是道教上清派的第一代太师。项宗作为唐代道教学者,整理此前流传的魏夫人相关仙迹故事,附入多首真人降世时的歌诗,后被宋代官修道教类书《云笈七签》收录,才得以完整保存至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: