高仙盼游洞灵之曲一章(并序)

玉室焕东霞,紫辇浮绛宸。
华台何眄目,北宴飞天元。
清净太无中,眇眇蹑景迁。
吟咏大洞章,唱此三九篇。
曲寝大漠内,神王方寸间。
寂室思灵晖,何事苦山林。
须臾变衰翁,回为孩中颜。

译文

收起展开
仙府玉室在东霞映照下熠熠生辉,紫色仙车飘浮在绛色天宫之中。
站在华美仙台上纵目远眺,赴北地仙宴飞升于天元仙境。
在清虚空寂的太元大道之中,神思渺渺追着光影自由迁转。
吟诵着《大洞真经》的篇章,唱诵这三九数的修仙秘篇。
幽居在浩茫大漠的深处,神明真性主宰在方寸心田。
静室之中思慕仙灵的光辉,又何必苦苦遁迹于山林之间。
须臾之间便可化去衰老形貌,回转成婴孩般纯真的容颜。

注释

收起展开
  • 玉室传说中神仙所居的玉砌宫室。
  • 紫辇神仙乘坐的紫色华贵车驾。
  • 绛宸指神仙居所的绛色天宫。
  • 眄目纵目、放眼远望。
  • 蹑景追蹑光影,形容行动迅疾,可与光影同游。
  • 大洞章即道教上清派核心经典《大洞真经》,是传说中修仙的重要秘典。
  • 方寸指人的内心、心田。
  • 灵晖仙灵的光辉,代指仙道的光明境界。

赏析

收起展开
这首诗是唐代道教游仙诗的代表性作品,整体意象瑰奇缥缈,通篇以浪漫主义的笔触铺陈仙境遨游的体验,营造出清虚空灵的超凡氛围,没有世俗诗作的烟火气。

诗作最具特色的是突破了以往游仙诗一味渲染仙境遥远、需遁迹山林苦修的思路,在后半段点出修持的核心在于向内求诸本心,只要真性充盈,方寸之间便可得道,甚至可以须臾之间返老还童,体现了唐代道教“即心是仙”的义理发展倾向。全诗语言古雅,义理与意象融合自然,没有生硬的说教感。

创作背景

收起展开
本诗作者项宗是唐代上清派道门中人,属于唐代道教体系内创作的游仙类诗作,核心是记述想象中游历洞灵仙府的体验,阐发道教修持的核心义理。

唐代崇道风气极盛,道门中人多以游仙诗体裁抒发对仙境的向往,同时融入当时道教义理的新发展,这首诗就是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: