四真人降魏夫人歌共五章(并序)·其一

驾歘控清虚,徘徊西华馆。
琼林既神眇,虎旂逐烟散。
慧风振丹旍,明烛朗八焕。
解襟庸房里,神铃鸣蒨粲。
栖景若林柯,九弦玄中弹。
遗我积世忧,释此千年叹。
怡盼无极已,终夜复待旦。

译文

收起展开
驾乘迅疾的云气遨游于清虚天界,缓缓徘徊在西华仙馆之外。
琼玉仙林已然神妙高远,白虎旌旗随着云烟四散飘飞。
灵慧仙风振动赤色的羽旄,明亮的烛火把八方天宇照得通明。
在仙宫庸房之中敞开衣襟休憩,神异的铃铎发出清美明丽的声响。
收束日影栖止在仙林的枝柯之上,在幽玄之中弹奏九弦神琴。
为我排解累世积淀的忧思,消释这绵延千年的怅叹。
悠然游赏眺望没有尽头,整夜里始终静候着黎明到来。

注释

收起展开
  • 驾歘道教专有术语,指驾乘迅疾的仙气云气遨游天界,歘意为疾速、飘忽。
  • 西华馆道教传说中的上清真境仙馆,是西华元君的驻留宫阙,为天界核心胜境之一。
  • 虎旂绘有白虎纹样的仙界旌旗,是高阶仙真出行时的专属仪仗器物。
  • 丹旍赤色的旌旗,旍同「旌」,是道教斋醮仪式与仙界场景中常见的赤色羽旗。
  • 蒨粲鲜明华美、清和明丽的样子,此处用来形容神铃的声响清亮悦耳、余韵动人。
  • 栖景道教专有术语,指收束日光、敛藏身形,景通「影」,代指日影与仙人自身形迹。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代道教游仙诗,全篇以上清派独有的仙界意象为核心,构建出一个空灵澄澈、华美壮丽的天界图景。

诗作没有直白铺陈真人降世的叙事情节,而是通过一系列动态的仙景描摹,把仙人遨游天界、奏乐解忧的悠然情态刻画得栩栩如生,清冷华美的意象背后,寄托了道教徒对逍遥无累、超越世苦的仙界境界的极致向往。全诗语言古雅冲淡,意境幽远出尘,没有世俗游仙诗的浮华感,完全契合道教经典叙事的清逸气质。

创作背景

收起展开
该篇是唐代道教上清派体系下的游仙作品,最早收录于《正统道藏》相关仙传文献,后被收入《全唐诗》补遗类篇目。

诗作依托道教经典中晋代女道士魏华存(魏夫人)潜心修道、感得四位真人降临授法的传说典故,托名紫元夫人项宗所作,是唐代仙真降授类诗歌的代表性文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: