四真人降魏夫人歌共五章(幷序) 次扶桑神王歌一章

晨启太帝室,超越匏瓜水。
碧海飞翠波,连岑赤嶽峙。
浮轮云涛际,九龙同辔起。
虎旂欝霞津,灵风翻然而理。
华存久乐道,遂致高神拟。
拔徙三缘外,感会乃方始。
相期阳洛宫,道成携魏子。

译文

收起展开
清晨开启天帝的仙宫殿宇,飞越天界的匏瓜仙水。
苍茫碧海翻涌翠色浪波,连绵赤色仙山巍然耸峙。
仙车浮现在浩渺云涛之间,九条神龙一同并驾齐驱而起。
虎纹旌旗在霞色津渡旁舒展郁盛,清灵仙风翻卷着从容行止。
魏华存素来笃好仙道,于是感召至高神灵前来赴会。
超脱世俗三缘的束缚之外,神灵感召的机缘才刚刚开启。
相约日后在阳洛仙宫再会,修道功成之后便携同魏夫人一同飞升。

注释

收起展开
  • 太帝室天帝所居住的天界宫室。
  • 匏瓜水传说中天界匏瓜星旁的仙水,是凡俗难以抵达的天界界域。
  • 连岑连绵的山峰。
  • 虎旂绘有虎形纹样的旌旗,是道教仙真出行的仪仗器物。
  • 华存即魏华存,后世尊称为魏夫人,是道教上清派第一代太师。
  • 三缘道教概念,指世俗世界的尘缘束缚,通常分为色、受、想三类凡俗牵累。
  • 阳洛宫传说中位于洛水之畔的道教仙宫,是上清派传道修真的圣地之一。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教游仙诗作品,通篇以瑰奇浪漫的笔触铺陈天界仙游的壮阔景象,意象雄奇瑰丽,字句间满是缥缈灵动的仙气。

诗歌前半部分浓墨重彩铺陈神王驾乘九龙仙车、御风持旗降临的盛大场面,构建出一个超脱凡俗的浩渺仙境,后半部分点出魏华存向道的诚心足以感召高真,最后以共期仙宫、同登道岸作结,既契合道教传说的叙事逻辑,也在缥缈的仙境书写中寄寓了道门对修真向道的终极理想追求。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代流传的道教上清派神仙传说相关作品,收录于《全唐诗》逸诗部分,传说为扶桑神王项宗降临道教上清派太师魏华存居所时吟诵的仙歌。

魏晋至唐代是上清道派发展的鼎盛期,魏华存作为道门尊奉的魏夫人,相关降真传道的传说在民间和道门广泛流传,这类仙歌是后世弟子整理记录的宗教文学作品,充满浪漫的游仙想象色彩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: