赞宁引谚 一

东家种竹,西家种地。

译文

收起展开
东边的人家栽种竹子,西边的相邻住户只需整治土地就能自然长出竹苗。

注释

收起展开
  • 东家指东边的相邻住户。
  • 西家指西边的相邻住户。
  • 种地这里特指整治、整理土地,并非泛指种植普通作物。

赏析

收起展开
这句谚语以极其质朴直白的口语,精准概括了竹子地下竹鞭横向蔓延、繁殖力极强的生物特性,体现了古代劳动人民从生产生活中总结出的务实智慧。

全篇没有任何华丽修饰,完全取自民间日常口语,简短好记、朗朗上口,是极具实用价值的生产经验总结,千百年来一直在国内竹乡百姓间流传。

创作背景

收起展开
这条农谚最早被北宋高僧赞宁收录于其所撰的《笋谱》中,是赞宁记录的唐代民间广为流传的生产经验口诀。

古代竹产区的百姓在长期种竹实践中观察到竹子的生长特性,总结出这句朗朗上口的俗谚,在南方种竹区域代代传播。