韩鄂引俗语 一

一年之计树之以谷。
十年之计树之以木。

译文

收起展开
做为期一年的谋划,最适宜的安排是种植谷物。
做为期十年的谋划,最适宜的安排是栽种林木。

注释

收起展开
  • 计谋划、规划,此处指生产安排的打算。
  • 树种植、栽种,为古汉语中表栽种的常用动词。

赏析

收起展开
这两句农谚以极简的白描手法,从时间维度对比了不同农业生产活动的周期特点,直白道出谷物短周期收益、林木长周期价值的差异,充满朴素的生产智慧。

该谚语言简意赅,流传极为深远,后世在此基础上拓展出“十年树木,百年树人”的经典名句,将生产经验升华为人才培养的哲思,成为中国传统文化中广为人知的经典表述。

创作背景

收起展开
该条目出自唐末农书《四时纂要》,由农学家韩鄂收录当时民间流传的生产经验俗语,因此标注作者为佚名。

韩鄂生活于唐末五代战乱时期,为了总结劝农经验、指导百姓按时令开展生产,编撰了这部综合性月令农书,大量收录了当时散佚的民间农谚。