韩鄂引俗语 四
八月雨班阑，高低尽可怜。
译文
收起展开
八月的雨水淅沥错落、时断时续，无论是高处还是低处田地里的作物都长势喜人，十分可爱。
注释
收起展开
- 班阑同“斑阑”，本指色彩错落斑驳，此处形容八月雨水稀疏错落、时断时续的状态。
- 高低代指高处的旱田与低洼处的水田，泛指所有耕种的田地。
- 可怜可爱，此处形容田中的作物长势繁茂、惹人喜爱的样子。
赏析
收起展开
这首俗谚完全脱胎于民间生产生活，没有文人雕琢的痕迹，语言浅白质朴却意蕴生动。
短短十字就将八月雨后田间万物舒展的鲜活画面铺展出来，字里行间满是古代劳动人民对风调雨顺、岁稔年丰的朴素期盼，兼具民俗史料价值与文学审美价值。
短短十字就将八月雨后田间万物舒展的鲜活画面铺展出来，字里行间满是古代劳动人民对风调雨顺、岁稔年丰的朴素期盼，兼具民俗史料价值与文学审美价值。
创作背景
收起展开
该条目是唐末农书《四时纂要》中收录的唐代民间农谚，由当时的农学家韩鄂摘录自民间口传经验。
这句谚语是古代黄河流域民众长期观察八月降雨规律、总结农事生产经验所得出的物候结论，用于指导农耕生产活动。
这句谚语是古代黄河流域民众长期观察八月降雨规律、总结农事生产经验所得出的物候结论，用于指导农耕生产活动。