谶十四

八位女子的品行超出了常人伦常的边界。
这八位女子全都断绝了世俗的婚嫁因缘。
涂饰过的旧床榻之上又新添了六只脚。
传承心印的祖师在一众僧徒之中最为尊贵。

• 谶古代带有预言性质的隐语，此处特指禅宗祖师用来预示后世法脉传承的隐喻偈语。
• 杇床经过涂饰的老旧床榻，此处为拆字隐喻，《天圣广灯录》中该句异文作“将床”。
• 心祖以心传心的禅宗祖师，禅宗标榜不立文字、教外别传，以心法印可弟子，因此被称为心祖。

这则偈谶是中古禅宗谶语的典型代表，通篇没有直白的说理，全部用隐语和拆字手法构建意象，字面语义浅白通俗，实则暗藏指向后世禅门人物的暗示。

后世禅林的笺注普遍将前两句的“八女”拆为“安”字，指向唐代的禅宗高僧安和尚，四句结构齐整，风格朴拙厚重，充满宗教预言的神秘色彩，是研究早期禅宗谶纬文化的重要一手文本。

这则偈谶最早收录于宋代道原编撰的禅宗灯史《景德传灯录》，是禅宗初祖菩提达摩留下的系列预言谶语中的第十四首。

这类谶语普遍采用拆字隐喻的手法，用来预示禅宗后世的法运走向与重要人物事迹，稍晚出的《天圣广灯录》也收录了该谶的异文版本，可见其在宋代禅林流传极广。