宝金篇

三十二相眼为先,次观头面要方圆。
相马不看先代本,一似愚人信口传。
眼似垂铃紫色鲜,满厢凸出不惊然。
白缕贯睛行五百,斑如撒豆勿同看。
面若侧墼如镰背,鼻如金盏可藏拳。
口叉须深牙齿远,舌如垂剑色如莲。
口无黑黡须长命,唇似垂厢盖一般。
食槽宽净顋无肉,咽尖平而筋有拦。
耳如杨叶裁杉竹,咽骨高而软不坚。
八肉分而弯左右,龙会高在上古传。
项长如凤须弯曲,鬃毛茸细要如绵。
鬐高膊濶抢风小,臆高胸濶脚前宽。
膝要高而圆似椈,骨细筋麄节要攒。
蹄要圆实须卓立,身形弃阐要平宽。
筋骨弯而须坚密,排鞍肉厚稳金鞍。
三峯稳压须藏骨,卧如猿落重如山。
鹅鼻曲直须停稳,尾似流星散不连。
膏筋大小须匀壮,下节攒筋紧一钱。
羊髭有距如鸡距,能奔解走可行千。
已前贵相三十二,万中难选一具全。

译文

收起展开
品鉴良马的三十二项标准里,首先要看马的眼睛,其次再观察头型面部要周正饱满。
相马如果不参照前代流传下来的优良品相标准,就和愚昧之人随口胡说没有区别。
良马的眼睛要像下垂的铜铃,色泽紫亮鲜活,眼框饱满凸出才是上品。
眼中有白色细纹贯穿的马可以日行五百里,眼上斑点像散落的豆子的就不能同等看待。
马的面部轮廓要像倾斜的砖一样棱角分明,侧脸弧度像镰刀背,鼻腔要像金杯一样宽阔,里面能放下拳头。
马的嘴角要深长,牙齿排列稀疏间距大,舌头要像下垂的利剑,颜色像莲花一样红润。
马的口腔里没有黑色斑点的就会长寿,嘴唇要像垂落的厢幔一样严实地盖住牙床。
马的下颌食槽部位要宽阔干净,腮部没有多余赘肉,咽喉部位平整,筋腱排布规整有力量。
马的耳朵要像杨叶一样轻薄,仿佛是杉竹裁剪出来的,咽喉部位的骨骼要高挺,不能软塌无力。
马颈部的八块肌肉分布均匀,向左右两侧舒展,名为龙会的骨骼部位高挺是上古就流传的贵相。
马的脖颈要像凤颈一样修长,带有自然的弯曲弧度,鬃毛要纤细蓬松像棉絮一样柔软。
马的肩鬃高耸,肩膊宽阔,迎风的阻力很小,前胸饱满开阔,前腿间距宽大。
马的膝盖要生得高挺,圆得像柏树的果实,骨骼纤细筋腱粗壮,骨节紧凑收拢。
马蹄要圆润坚实,落地稳当有力,整个身形舒展开阔,骨架平整宽大。
马的筋骨线条流畅弯曲,结构紧密结实,驮放马鞍的部位肌肉厚实,驮上金鞍也稳如泰山。
马背上的三处骨峰平整饱满,骨骼隐藏在肌肉之下,卧倒的时候像猿猴落地,体重沉得像山一样。
马的头部侧线像鹅颈一样,曲直有度比例匀称,马尾巴像流星一样蓬松散开,毛发不粘连成缕。
马身上的筋腱粗细大小要匀称强壮,小腿下段的筋腱紧凑,细得像一枚铜钱。
马嘴唇上的长毛生有硬刺,像鸡的脚距一样,这样的马擅长奔跑,可以日行千里。
前面提到的这些三十二种贵相,一万匹马里面也很难找到一匹能全部具备的。

注释

收起展开
  • 三十二相古代相马术中总结出的三十二项良马品相评判标准,是整套相马体系的核心框架。
  • 侧墼墼指未烧制的土砖,侧墼就是倾斜放置的砖,用来形容马的面部轮廓棱角分明,线条利落。
  • 金盏黄金打造的酒杯,这里用来比喻马的鼻腔宽阔饱满。
  • 食槽相马术语,指代马下颌部位的凹陷区域,此处生得宽阔是良马的重要特征。
  • 鬐指马颈背上生长的长毛,也就是马鬃。
  • 麄古代俗字,同“粗”。
  • 椈柏树,这里指柏树结出的圆形果实,用来比喻马膝盖圆润紧实。

赏析

收起展开
这篇作品是中国古代罕见的以七言歌诀形式写成的畜牧学文献,通篇全部采用生活化的常见事物作比,没有晦涩的专业术语,普通牧马人也能轻松读懂记忆,实用性极强。

全文结构层层递进,从马的头部五官写到躯干四肢,再到筋骨细节,逻辑清晰完整,把抽象的相马标准转化为可直接对照的具象特征,体现了中国古代劳动人民在牲畜选育领域积累的高超智慧,不仅有极高的民俗学、科技史价值,读来也朗朗上口,有独特的民间文学韵味。

创作背景

收起展开
《宝金篇》是收录于唐代官修兽医学典籍《司牧安骥集》中的重要篇章,作者徐成是唐代著名的相马专家、兽医学家。

古代马是核心战略物资与重要生产交通工具,相马之学自春秋战国时期伯乐、九方皋以来传承不绝,徐成系统整理前代相马经验,将三十二项良马品鉴标准改编为朗朗上口的七言歌诀,方便牧马人、养马人记忆传播,是中古时期中国畜牧选育经验的集大成之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: