王良百一歌 毛病 五
黑色耳金白，从来号孝头。
假饶千里走，奉劝不须留。
假饶千里走，奉劝不须留。
毛色发黑耳朵带有金白色斑点，这种马向来被称作“孝头”劣马。
就算它能够日行千里，也奉劝你不要将它留用。
译文
收起注释
收起- 孝头古代相马术语，指马头部毛色呈现黑（金）白相间的分布，旧时相马者认为这是不吉利的劣马特征，故称孝头。
- 假饶文言常用连词，意为纵使、即使。
- 不须留不必留用，指不要购买饲养这类马匹。
赏析
展开
这是一首实用性的相马口诀，风格质朴明快，完全符合民间艺诀的创作特点。
开头两句直接点出孝头马的外在毛色特征，给相马者清晰的辨识标准；后两句点明判断结论，即便这匹马拥有千里马的脚力，也因为传统相马观念中毛色不吉的判定不能留用，体现了中国古代相马文化中特定的传统认知。全诗押韵顺口，语言浅显，便于口传心授，是研究古代畜牧文化的珍贵文本资料。
开头两句直接点出孝头马的外在毛色特征，给相马者清晰的辨识标准；后两句点明判断结论，即便这匹马拥有千里马的脚力，也因为传统相马观念中毛色不吉的判定不能留用，体现了中国古代相马文化中特定的传统认知。全诗押韵顺口，语言浅显，便于口传心授，是研究古代畜牧文化的珍贵文本资料。
创作背景
展开
《王良百一歌》是唐代流传的相马、医马实用歌谣，托名春秋时期著名善相马者王良，由唐代人徐成整理编撰。
全书共一百首，分为相马、毛病、疗病多个门类，是古代畜牧相马领域的口诀式著作，便于从业者记诵流传，本篇是讨论马匹不良性状“毛病”类的第五首。
全书共一百首，分为相马、毛病、疗病多个门类，是古代畜牧相马领域的口诀式著作，便于从业者记诵流传，本篇是讨论马匹不良性状“毛病”类的第五首。