王良百一歌 眼病 七
不可全凭药，时闻亦用鍼。
频抽口鼻血，脑热勿令侵。
频抽口鼻血，脑热勿令侵。
治疗马的眼病不能完全依靠药物，临床也时常会使用针灸疗法。
要常刺络抽取马口鼻处的瘀血，不要让脑间热邪侵入加重病情。
译文
收起注释
收起- 鍼异体字，同“针”，这里指古代兽医的针灸刺治疗法。
- 频抽指频繁进行刺络放血，是中兽医清热泄邪的常用疗法。
- 脑热中兽医病机术语，指热邪上冲于脑，是引发马眼病的常见病因。
赏析
展开
这首实用歌诀的特点是语言凝练质朴，核心要点清晰明确，完全服务于临床经验传承的需求。
开篇两句即点明了马眼病的核心治疗原则：不偏执一端、不唯药物论，需要结合针灸疗法综合施治，可见唐代中兽医已经形成了成熟的综合治疗理念。后两句进一步明确具体操作要点与病机禁忌，针对热邪致眼病的常见症候，提出放血泄热、防止热邪上侵的治法，契合传统医学“治病求本”的思想，短短二十字就把临床治疗的关键讲得通透清楚，歌诀的形式也方便从业者记诵掌握，是古代农牧业技术经验传承的典型载体。
开篇两句即点明了马眼病的核心治疗原则：不偏执一端、不唯药物论，需要结合针灸疗法综合施治，可见唐代中兽医已经形成了成熟的综合治疗理念。后两句进一步明确具体操作要点与病机禁忌，针对热邪致眼病的常见症候，提出放血泄热、防止热邪上侵的治法，契合传统医学“治病求本”的思想，短短二十字就把临床治疗的关键讲得通透清楚，歌诀的形式也方便从业者记诵掌握，是古代农牧业技术经验传承的典型载体。
创作背景
展开
《王良百一歌》是唐代兽医徐成编撰的中兽医著作，全书以浅易歌诀的形式整理汇总前代与当时的相马、医马经验，方便业者记诵流传。因上古传说中王良是最擅长相马御马的名人，故以此命名全书。
本篇出自书中的“眼病”门类，是第七首总结马眼病治疗经验的歌诀。
本篇出自书中的“眼病”门类，是第七首总结马眼病治疗经验的歌诀。