王良百一歌 眼病 八

徐成 · 唐代

肝病眼睛病,眼昏肝有风。
发来时生晕,嚾烙抵神功。

译文

收起
马患上肝病就会引发眼部疾病,眼睛昏蒙是因为风邪侵入了肝脏。
发病的时候常常会出现眼部昏晕生障,使用火烙疗法就能收到神奇的功效。

注释

收起
  • 嚾烙嚾通"爟",嚾烙是中国传统兽医的火烙疗法,指用温热烧烙的方式治疗马病的常用技法。
  • 生晕指马的眼睛发病后,出现昏蒙晕障、视物不清的症状。

赏析

展开
这首韵语是古代中兽医临床经验的高度凝练,形式简短,语言质朴,十分符合歌诀方便记诵的特点,短短二十字就将病因、症状、治法与疗效说清,实用性极强。

它体现了中国传统医学整体辨证的思维特点,遵循"肝开窍于目"的理论,点明眼病的根源在肝脏受风,建立起脏腑和体表器官的对应关系,符合传统医学的认知逻辑。

作为留存至今的唐代兽医经验总结,它是研究中国古代畜牧医学发展史的珍贵文本资料,也清晰体现了古代实用韵文的功能特点。

创作背景

展开
《王良百一歌》是唐代流传下来的著名畜牧兽医歌诀,托名春秋时期善相马的王良,由唐代兽医徐成整理编订。

全书将相马、医马的实践经验编成朗朗上口的韵语,方便行业从业者记诵传承,全书分为多个门类,本首属于眼病门第八篇,专门总结马肝病引发眼疾的证治经验。