王良百一歌 眼病 十
卒热传肝肺，尫羸也易推。
奈何双目暗，得较也何时。
奈何双目暗，得较也何时。
突发热邪传入肝肺，病马体弱消瘦的症状很容易推断。
无奈马儿已经双目昏暗失明，治愈它究竟要等到什么时候。
译文
收起注释
收起- 卒通“猝”，指突发、骤然。
- 尫羸指身体瘦弱，此处指病马体弱消瘦。
- 得较指能够治愈疾病，“较”指对抗病邪成功，引申为治愈。
赏析
展开
这首作品兼具实用价值与朴素的文学性，作为一首诊疗歌诀，它用极简的五言体裁记录临床经验，逻辑清晰、朗朗上口，符合实用歌诀的创作要求。
前两句点明病因与证候判断，开门见山地讲清这类眼病的病机：热邪传入肝肺引发病变，瘦弱的症候很容易辨识；后两句则客观道出诊疗困境，当病症发展到双目昏暗失明后，治愈难度极高，体现了古代兽医实事求是的经验总结，也藏着对生灵病痛的朴素关怀。
前两句点明病因与证候判断，开门见山地讲清这类眼病的病机：热邪传入肝肺引发病变，瘦弱的症候很容易辨识；后两句则客观道出诊疗困境，当病症发展到双目昏暗失明后，治愈难度极高，体现了古代兽医实事求是的经验总结，也藏着对生灵病痛的朴素关怀。
创作背景
展开
这组《王良百一歌》是中国古代兽医领域的实用歌谣，收录于我国现存最早的兽医学古籍《司牧安骥集》，相传为唐代兽医徐成所作。
本篇是组诗中专门讨论马眼病诊疗的第十首作品。古代骑兵、交通运输、农业生产都离不开马匹，诊疗马病是非常重要的实用技术，这类歌诀形式的经验总结，方便后世学习者记诵流传。
本篇是组诗中专门讨论马眼病诊疗的第十首作品。古代骑兵、交通运输、农业生产都离不开马匹，诊疗马病是非常重要的实用技术，这类歌诀形式的经验总结，方便后世学习者记诵流传。