王良百一歌 医候 三

秋病口中白,时时喘息粗。
于中带黑色,肝肺恐应无。

译文

收起展开
马匹秋季患病时如果口腔泛出白色,常常伴随呼吸急促粗重的症状。
如果口中的白色中还夹杂着黑色,恐怕马匹的肝肺功能已经严重衰竭、难以救治了。

注释

收起展开
  • 医候指病症诊断、证候辨识的相关内容,是古代兽医学对病症表现判断的专门门类。
  • 喘息粗呼吸急促粗重,是马匹肺部积热、气机不畅的典型外在证候。
  • 肝肺恐应无指马匹的肝肺脏器功能已经严重受损,大概率无法救治。

赏析

收起展开
这首是典型的古代实用医学歌诀,完全摒弃了冗余的文学修饰,以极简的二十个字精准传递了兽医临床的核心诊断要点。

全诗逻辑清晰,从外候到内证逐层递进,先讲轻症表现,再讲危候判断,语言朗朗上口极易记诵,充分体现了中国古代兽医学经验总结的高度凝练,至今仍有一定的临床参考价值。

创作背景

收起展开
《王良百一歌》是唐代著名兽医学家徐成所撰写的兽医学专著,以春秋时期擅长相马、御马的名家王良为名,全书共收录百余首诊疗歌诀,是中国古代流传极广的相马、医马实用典籍。

这首属于“医候”类的第三首,是专门总结马匹秋季病症的口腔诊断经验,以通俗的五言歌诀形式方便古代基层兽医从业者记忆传播。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: