王良百一歌 医候 四

冬季口中黑,医之不必痊。
卧蚕虽有色,而退也无缘。

译文

收起展开
冬季马匹如果口唇呈现黑色,即便施治也大多难以痊愈。
哪怕舌下诊察的卧蚕部位虽有气色变化,想要退除病症也没有可能了。

注释

收起展开
  • 医候指马匹疾病诊断的证候判断要点,是古代马医判断病情轻重、预测预后的核心依据。
  • 痊病愈,此处指马匹的疾病能够被治愈。
  • 卧蚕古代马医诊察马病的特定部位,位于马的舌下两侧,形态类似卧蚕,是判断马病轻重的重要诊察标识。

赏析

收起展开
这首作品完全以实用为导向,摒弃了文学性的修饰,用极其凝练的二十个字就点明了马病预后的核心判断标准,歌诀句式整齐,朗朗上口,非常便于基层兽医记诵传播。

作为中国古代为数不多的兽医题材诗歌,它跳出了传统诗词的抒情范式,以记录生产实践经验为核心价值,是研究唐代畜牧兽医技术水平的重要一手文献,有着极高的历史和实用价值。

创作背景

收起展开
《王良百一歌》是唐代著名马医徐成所撰写的兽医学专著,托名春秋时期善御马的名家王良,全书以五言歌诀的形式系统总结了古代相马、疗马的各类实践经验。

这首诗属于全书“医候”门类的第四首,是古代马医在长期临床诊疗中总结出的危重马病判断经验,后世被收入官修兽医学典籍《司牧安骥集》中,成为宋元以来马医传承的必读内容。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: