王良百一歌 医候 七

鼻内出脓血,如加气转抽。
岂堪连背硬,何用更开喉。

译文

收起展开
病马鼻孔中流出脓血,还伴随气息急促、身体抽搐的危重症状。
更何况又叠加了脊背僵硬的恶候,哪里还用得着再施行开喉的外科治疗呢?

注释

收起展开
  • 医候诊断辨识疾病的症候,这里是《王良百一歌》的子主题,专门记录马的各类病症表现与判断标准。
  • 气转抽指马气息喘促、周身肌肉抽搐的危重症状。
  • 开喉古代兽医治疗马咽喉肿胀、闭塞类病症的传统针刺外科疗法。

赏析

收起展开
这首作品是典型的古代实用科普歌诀,全程以直白质朴的语言记录临床判断标准,没有任何华丽的文学修饰,精准点明当马同时出现鼻孔流脓血、气息抽搐、脊背僵硬几类症状时,已经到了无法救治的地步,无需再施行无谓的侵入性治疗。

作为存世极少的唐代兽医原创文献,它以朗朗上口的五言韵语总结临床规律,非常便于底层兽医从业者记忆和传播,是研究中国古代畜牧医疗史极为珍贵的一手实物资料。

创作背景

收起展开
《王良百一歌》是唐代著名兽医徐成编撰的马病诊疗专著,全书以百首五言歌诀的形式总结历代相马、医马的实践经验,取诊治百验百效之意,是中国古代畜牧兽医领域的重要经典文献。

这首属于“医候”子系列的第七首,是作者记录的马类重症预后判断的临床经验,体现了唐代民间兽医成熟的病症认知水平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: