王良百一歌 医候 八

肺病休疑冷,腥膻不可为。
但将凉药疗,莫使小猪脂。

译文

收起展开
马患肺部热症切莫误判为寒症,腥膻类的发物绝对不能给它喂食。
只需使用药性寒凉的药物施治,千万不要给它投喂小猪油脂这类油腻食物。

注释

收起展开
  • 肺病此处是古代兽医学术语,特指马的肺部热症,即马的呼吸系统热性病症。
  • 腥膻指带有浓重腥膻气味的发物类物料,古代兽医认为这类食材会加重马的内热症状,属于肺病禁忌。
  • 凉药中医药性分类中性味寒凉、具有清热泻火功效的药物,专门用于治疗各类热症。
  • 小猪脂指小猪的脂肪油脂,属于厚味油腻之物,古代兽医认为这类食物会壅塞马的肺气,加重肺部热症。

赏析

收起展开
这首作品是典型的实用型兽医歌诀,完全没有传统文人诗词的抒情属性,以极其凝练直白的语言点明了马肺病诊疗的核心注意事项。

全诗仅二十字,先破后立,首先纠正了当时很多从业者将肺热症误判为寒症的常见误诊误区,随后清晰列出了治疗原则和两项核心禁忌,逻辑清晰,通俗易懂,千余年来一直是民间马医临床诊疗的重要参考,兼具珍贵的古代畜牧医学史料价值和通俗文学价值。

创作背景

收起展开
《王良百一歌》是我国古代著名的马病诊疗专著,托名春秋时期以相马闻名的王良所作,实际由唐代民间兽医徐成编撰。

全书以五言歌诀的形式,将马类常见病症的辨证要点、用药禁忌、护理规范等内容浓缩为百余首短诗,朗朗上口便于记诵,长期在民间兽医群体中世代流传,这首正是专门论述马肺病诊疗禁忌的第八首医候歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: