王良百一歌 医候 十

前面热未退,腰胯却行迟。
是热须医热,少将冷药医。

译文

收起展开
马的前胸部位热度尚未消退,腰胯部位行动却已经迟缓。
如果确诊是热症就必须对症清解内热,少量适度使用寒凉药物医治。

注释

收起展开
  • 腰胯指马的腰部和胯部,是马奔跑发力的关键肢体部位。
  • 少通“稍”,指少量、适度。
  • 冷药传统中医药范畴内药性寒凉、能够清热泻火的药物。

赏析

收起展开
这首作品以极其质朴直白的语言,传递了古代兽医辨证施治的核心思路,强调诊疗不能被表象迷惑,要抓住热症的根源对症用药,同时点明寒凉药物不可过量使用,体现了传统兽医学用药有度的审慎理念。

作为古代兽医普及类歌诀,它完全摒弃了冗余的文学性修饰,以实用性为第一要务,朗朗上口便于记诵,千余年来在民间兽医群体中代代相传,是研究中国古代畜牧医疗史的重要一手文献。

创作背景

收起展开
徐成是唐代著名的兽医学家,《王良百一歌》是我国现存最早的系统性马病诊疗歌诀,全书以五言歌诀的形式总结古代相马、疗马的实践经验,便于基层兽医从业者记诵传播。

这首属于《医候》篇的第十首,专门针对马的热症辨证诊疗作出简明指引,是古代民间兽医学长期实践经验的凝练总结。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: