王良百一歌 疗风 七

治疗皆凭药,就中风也难。
七朝疑似退,火烙大无端。

译文

收起展开
但凡治病都要依托对症的药物,马患上风症这类疾病本身就很难医治。
患病七天左右看似症状有所消退,此时贸然使用火烙疗法是完全没有依据的荒唐操作。

注释

收起展开
  • 疗风指治疗马类的风症,是古代兽医学中对马的中风、风湿等一类病症的统称。
  • 就中指其中、在这类病症当中。
  • 七朝即七天,古代以“朝”代指完整的一日,七朝就是连续七天时间。
  • 火烙古代兽医常用的外治疗法,用烧热的烙铁烫熨患病部位,多用于外科硬伤类病症。
  • 无端没有道理、毫无依据。

赏析

收起展开
这首诗完全从临床实用角度出发,没有多余的文学性修饰,以直白的韵语传递重要的兽医诊疗原则,体现了唐代中兽医学已经具备了相当成熟的临床思辨能力。

诗作明确反对风症消退期滥用火烙疗法的错误操作,指出风症的治疗核心始终要以药物为根本,不能盲目使用物理外治手段,这一经验即便放到现代中兽医临床中依然具备很高的参考价值。

创作背景

收起展开
《王良百一歌》是我国唐代著名兽医学家徐成编撰的马医专著,全书以百余首五言韵文的形式,系统总结了古代相马、医马的临床经验,托名先秦善御的名家王良以彰显内容的权威性。

本篇属于“疗风”系列的第七首,专门针对马的风症治疗的常见误区作出警示,是现存较早的兽医临床经验总结文献,对后世中兽医学发展影响深远。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: