王良百一歌 筋骨 七
小胯骨若痛，牵连雁翅疼。
从鍼须得穴，用药更持锋。
从鍼须得穴，用药更持锋。
马的小胯部位如果骨痛发作，会牵连雁翅部位一同疼痛。
用针灸治疗必须找准正确穴位，用药之后还要正确持针施术。
译文
收起注释
收起- 小胯马的身体部位，也是马的穴位名，位于马胯部，此处代指该部位。
- 雁翅马的身体部位名，指马腰部靠近两肋的部位，因形态舒展如雁翅，故得名。
- 从鍼采用针灸治疗，“鍼”是“针”的古代异体字。
- 持锋指持握针锋，正确掌握针灸施术的手法。
赏析
展开
这首五言短歌是古代兽医临床经验的凝练总结，实用性极强，体现了中国传统兽医学的特点。
开篇两句直接点明病症的关联表现：小胯骨痛会牵连雁翅部位疼痛，言简意赅，清晰准确地概括了该病的临床特征，方便医者快速辨识病症。后两句点明治疗原则，强调针灸必须精准取穴，药物治疗配合规范的针灸操作，鲜明体现了中国古代针药结合的治疗思想。
全篇语言质朴通俗，押韵顺口，完全符合实用诊疗口诀的特点，既保留了唐代兽医诊疗的鲜活经验，也反映了古代科技知识以歌谣形式传播普及的特点。
开篇两句直接点明病症的关联表现：小胯骨痛会牵连雁翅部位疼痛，言简意赅，清晰准确地概括了该病的临床特征，方便医者快速辨识病症。后两句点明治疗原则，强调针灸必须精准取穴，药物治疗配合规范的针灸操作，鲜明体现了中国古代针药结合的治疗思想。
全篇语言质朴通俗，押韵顺口，完全符合实用诊疗口诀的特点，既保留了唐代兽医诊疗的鲜活经验，也反映了古代科技知识以歌谣形式传播普及的特点。
创作背景
展开
《王良百一歌》是唐代兽医徐成编撰的一部关于相马、医马的歌谣体兽医学著作，全书共分十门，收录一百零五首，将诊疗经验编成便于记诵的韵语，是中国古代兽医学的代表性文献。
本篇属于“筋骨”门，专门记录马筋骨部位疾病的诊疗经验，以口诀形式方便兽医从业者记诵掌握。
本篇属于“筋骨”门，专门记录马筋骨部位疾病的诊疗经验，以口诀形式方便兽医从业者记诵掌握。