王良百一歌 疗黄 一

头闷忽啣缰,此即是心黄。
先须用火烙,时下得安康。

译文

收起展开
马匹头部昏闷忽然失控衔住缰绳,这就是患上心黄病症的表现。
首先应当采用火烙的传统疗法施治,很快就能恢复健康平安。

注释

收起展开
  • 啣缰即衔住缰绳,这里指马匹发病后行为异常、不受操控的状态。
  • 心黄中国古代兽医学术语,指马因热邪扰及心神引发的一类病症,典型表现为神昏失常、动作失控。
  • 火烙古代治疗马病的传统特色外治法,将特制烙铁加热后刺激马匹特定穴位,以达到祛邪治病的效果。
  • 时下即刻、很快的意思。

赏析

收起展开
这首作品是典型的实用类医家歌诀,完全摒弃了文学性的修饰,以极简的二十个字清晰完整地传递出病症识别、治法选择、预后效果三层核心诊疗信息。

全诗语言质朴直白,节奏明快朗朗上口,非常适合古代民间兽医群体口耳相传记忆,是研究中国古代畜牧兽医学发展的珍贵通俗文献,体现了唐代实用类诗歌创作的别样风貌。

创作背景

收起展开
《王良百一歌》是唐代流传极广的兽医学歌诀总集,托名春秋时期著名善御者王良,实际为唐代民间兽医徐成所编撰。

这组歌诀总计百余篇,内容涵盖相马鉴定、马病诊断、各类诊疗技法等多个领域,以通俗易懂的五言歌诀形式记录了唐代民间积累的大量疗马经验,这首是其中专门论述“心黄”类马病诊治方法的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: