王良百一歌 疗黄 四

喉内若生黄,此病实难当。
药鍼但少效,向里结成囊。

译文

收起展开
马匹咽喉部位如果生出黄肿病症,这种病实在凶险极难医治。
如果常规用药和针刺疗法都难以起效,说明病灶已经在喉内结成脓囊。

注释

收起展开
  • 生黄古代兽医专属术语,指马匹因热毒壅聚在体内或体表生成的黄肿疮疡类病症。
  • 难当指病情危重,医治难度极高。
  • 药鍼“鍼”是“针”的古异体字,代指内服药物与针刺疗法两种常规兽医治疗手段。
  • 结囊指病症恶化,病灶内部已经完全化脓,形成了包裹性的脓囊,属于危重转归的标志。

赏析

收起展开
这首歌诀最突出的特点是极强的实用性与传播性,全诗无任何冗余修饰,完全服务于临床诊疗的实际需求。

短短二十个字就清晰点明了喉黄病症的凶险属性,以及常规疗法失效后的危重特征,逻辑直白清晰,韵律朗朗上口,非常适配古代文化程度普遍不高的民间兽医群体记诵,是中国古代畜牧兽医领域经验传承类文本的典型代表,为后世马病诊疗经验的留存传播提供了重要的载体。

创作背景

收起展开
《王良百一歌》是唐代著名兽医学家徐成编撰的马病诊疗专著,全书以通俗歌诀的形式系统总结了中古时期民间兽医的临床经验,共计百余首,分不同门类论述各类马病的症候判断与应对方法。

本篇属于“疗黄”系列的第四篇,专门针对马的咽喉热毒黄肿类重症展开论述,是古代兽医为方便从业者记诵传播整理的实用诊疗口诀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: