王良百一歌 疗黄 七

水黄连带脉,虚肿在皮肤。
先用火鍼治,消时脓出余。

译文

收起展开
水黄这类病症会连带脉象出现异常,虚浮肿胀的症状显现在皮肤表层。
首先采用火针疗法施治,肿势消退时余下的脓液就会尽数排出。

注释

收起展开
  • 水黄古代中兽医术语,指马因水湿瘀滞引发的体表黄肿类病症。
  • 火鍼即火针,传统中医疗法器具,将针体烧红后刺入病灶,可起到消痈散结、排脓祛邪的作用。
  • 王良春秋时期著名御手,以善相马、驭马闻名,后世将其视为马业相关技艺的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的古代科技类歌诀作品,完全摒弃文学性的铺陈修饰,以极简的二十字精准完成了病症指征、疗法选择、预后判断的完整诊疗逻辑传递。

全诗语言平实直白,朗朗上口,非常便于基层兽医从业者记诵传播,以诗歌的形式承载实用的临床技术,体现了唐代兽医学经验总结的高度普及化特征,在古代涉马文献中具有独特的价值。

创作背景

收起展开
《王良百一歌》是唐代著名兽医学家徐成编撰的马病诊疗专著,全书以百首五言歌诀的形式总结历代相马、疗马的实践经验,托名春秋善御者王良,取其经验足资百事之用的寓意。

本诗属于书中“疗黄”系列歌诀,专门记录马类常见黄肿病症中水黄证的诊断与施治方法,是中国古代中兽医领域留存的珍贵通俗文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: