王良百一歌 疮痍 一

竹节疗膊疮,骨钻亦难当。
若涂先用洗,欲使洗盐汤。

译文

收起展开
用竹节类药材治疗马的肩膊疮疡,疮深入骨时病患也难以承受骨钻疗法的痛感。
如果要敷涂药膏必须先清洁疮面,最好是使用温淡盐水来清洗患处。

注释

收起展开
  • 膊疮指马的肩膊部位所生的外伤疮疡,是马匹劳役过程中的常见病症。
  • 骨钻古代治疗深及骨骼的疮疡的手术疗法,以特制钻具清理骨面病灶。
  • 盐汤指煮沸后放温的淡盐水,古代常用于清洁疮面、防止感染。

赏析

收起展开
这首作品是典型的古代农技科普韵文,完全摒弃了文人诗词的华丽辞藻,以质朴直白的语言传递核心医疗经验。

全诗两句分别点明治疮的两大原则:一是骨部疮疡要慎用痛感强烈的骨钻疗法,优先用竹节类药材外敷缓治;二是敷药前必须用淡盐水清洁疮面,符合现代外伤处理的消毒逻辑,体现了中国古代中兽医学的实践智慧。

创作背景

收起展开
《王良百一歌》是唐代著名兽医徐成所编撰的中兽医典籍,托名古代善驭马的名人王良以彰显其专业性,全书以五言歌诀的形式记录相马、疗马的各类实用经验。

本篇属于疮痍部的第一篇,是作者总结民间治疗马属动物外伤疮疡的临床经验所作,以通俗易记的韵文形式,方便基层兽医从业者背诵传播。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: