王良百一歌 疮痍 二

贴疮须用药,艾灸且令焦。
干姜将入内,根出始方消。

译文

收起展开
治疗马匹的疮疡必须对症选用合适的药物,用艾灸熏烤疮面直到患处被烤至焦熟。
再把干姜等药末填入疮的内部,等到病根彻底拔除,疮肿才会完全消退。

注释

收起展开
  • 疮痍本指创伤,此处特指马匹体表的外科疮疡、肿毒类病症。
  • 艾灸传统外治疗法,点燃艾草制成的艾炷熏烤患处,此处用于处理马匹的疮面。
  • 干姜中药名,由干燥生姜炮制而成,性温热,有燥湿消疮的功效,古代兽医常将其研末填入疮疡内部使用。

赏析

收起展开
这首作品是典型的实用类科普歌诀,全无文人诗词的抒情色彩,以直白浅近的语言完整记述了古代疗马治疮的完整步骤。

全诗四句逻辑连贯,从外治到内敷,把复杂的外科操作流程提炼为极易记诵的二十字,既体现了古代劳动人民在畜牧医疗领域的经验智慧,也保留了唐代兽医临床用药的珍贵史料,具有极高的实用价值和文献价值。

创作背景

收起展开
《王良百一歌》是唐代著名兽医徐成所撰的马医专著,全书以五言歌诀的形式记录相马、辨马、疗马的各类经验,托名春秋时期以善相马、御马闻名的王良,便于民间传播。

本篇属于其中“疮痍”类目下的第二首,是专门总结马匹体表外科疮疡病症治疗方法的实操口诀,反映了唐代民间兽医外科治疗的实际水平,后世《司牧安骥集》等经典兽医典籍均收录了该篇内容。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: