王良百一歌 疮痍 三

疳疮生眼畔,疳血化为虫。
即渐侵于脑,和睛变作脓。

译文

收起展开
疳疮生长在马匹眼周的侧边,疮面的腐败淤血会腐化为蛀虫。
病灶会逐渐向深处侵蚀到脑部,连带着整个眼球都会溃烂化为脓液。

注释

收起展开
  • 疳疮古代中医和兽医术语,指发生在皮肤或黏膜浅表的慢性溃疡性病症,此处特指马匹眼周发作的疳类疮疡。
  • 眼畔眼周侧边的部位。
  • 即渐渐渐、逐步的意思,是中古时期的常用口语表达。
  • 和睛连带着眼球,睛即眼珠。

赏析

收起展开
这首作为实用医学歌诀的作品,完全摒弃了文学类诗歌的华丽修饰,以极度凝练浅白的五言句式层层递进,清晰勾勒出马眼疳疮从初发到危重的完整病程,逻辑链条清晰完整,读来朗朗上口,非常便于从业者记忆传播。

作为中国古代畜牧医学领域留存的通俗韵文作品,它没有任何冗余的抒情内容,所有文字都服务于临床经验传递,短短二十个字就把病症的发作位置、病理转化、恶化路径、最终危重后果全部交代清楚,充分体现了唐代民间兽医极高的经验总结水平和文字提炼能力,有非常珍贵的医学史和民俗文学双重价值。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代著名兽医徐成编撰的中国古代经典畜牧医学专著《王良百一歌》,全书以春秋时期传说中最擅长相马的名士王良命名,用百余首五言歌诀分门别类总结马匹诊疗的各类临床经验。

本篇属于“疮痍”门类下的第三首,专门记录马匹眼部疳疮这类外科病症的演化规律,是古代民间兽医世代积累的临床实操经验的凝练总结,目的是方便基层兽医记诵传播。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: