王良百一歌 疮痍 四

口内忽生涎,心脏热如然。
有疮须用药,包药使绵缠。

译文

收起展开
马匹口中忽然大量流涎,是心腑积热的典型证候。
口腔生疮必须对症施用药物,敷药后要用棉絮缠裹固定药剂。

注释

收起展开
  • 涎唾液、口水,此处指马匹口腔异常流涎的病理症状。
  • 心脏热如然传统中兽医学术语,指马匹心腑积热引发的对应证候。
  • 绵缠用丝绵、软棉絮缠裹,用来固定敷在患处的药物。

赏析

收起展开
这首作品是典型的古代实用科技类歌诀,全程没有冗余修饰,完全按照临床诊疗的逻辑铺陈:前两句先点明症状、对应病因,后两句直接给出可落地的处置方案,信息密度极高,非常适合基层兽医快速记诵掌握。

全诗语言质朴直白,完全服务于实用需求,体现了中国古代兽医学重辨证、操作简便的鲜明特色,是研究唐代马医临床技术的珍贵通俗文献。

创作背景

收起展开
《王良百一歌》是唐代著名兽医徐成所撰写的兽医学专著,全书以通俗歌诀的形式系统总结马类的诊疗经验,书名中的“王良”是春秋时期著名的善御者,后世以其名代指高超的相马、治马技艺。

本首属于“疮痍”门类的第四篇,专门记录马类口腔生疮的辨证思路与临床处置方法,是古代兽医从业者口耳相传、便于记诵的实用诊疗口诀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: