王良百一歌 疮痍 五

肺毒若生疮,医之要肺凉。
贴药虽宜洗,可用甘草汤。

译文

收起展开
如果马匹因肺脏积热蕴毒生出疮疡,医治的核心原则是要清解肺热让肺腑凉润。
外敷膏药之后虽然适合清洗疮面,最适宜使用甘草熬制的药汤来处理。

注释

收起展开
  • 肺毒中兽医学术语,指马匹肺部积热,热毒壅滞引发的内热病症。
  • 疮痍此处指马匹体表的疮疡、溃烂类外伤病症。
  • 甘草汤甘草煎煮而成的药汤,甘草性味甘平,有清热解毒、舒缓疮面、缓和药性的功效,是古代兽医常用的外洗药剂。

赏析

收起展开
这是一首实用性极强的兽医诊疗歌诀,全诗没有任何华丽的修饰,以极其凝练的语言精准点明了病症根源、治疗原则和具体用药方法,体现了传统中兽医学从脏腑根源论治、而非仅处理表面症状的辨证思路。

作为面向基层从业者的普及类歌诀,它的句式整齐、平仄协调,极易记诵,流传千百年间对古代马医的临床实践起到了非常重要的指导作用,也是研究中国古代畜牧医疗史的珍贵文本资料。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代著名兽医徐成所编撰的《王良百一歌》,王良是春秋时期著名的相马师,后世多以其名代指马医相关的典籍。

全书以朗朗上口的歌诀形式,系统总结了古代马类疾病的诊疗经验,本篇属于疮痍门类的第五首,专门记录马匹肺毒引发疮疡的医治方法,是古代民间兽医临床实践的经验凝练,方便从业者记诵传播。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: