赋得云生栋梁间

一片苍梧意,氤氲生栋梁。
下帘山足暗,开户日添光。
偏使衣裘润,能令枕簟凉。
无心伴行雨,何必梦荆王。

译文

收起展开
这片云带着苍梧深山的悠远意态,袅袅蒸腾弥漫在厅堂的栋梁之间。
垂下门帘时连远处山影都随之昏暗,推开窗扉便有日光透入添了几分明亮。
云气浸润流转,偏让身上的衣裘变得潮润,也能让枕席生出丝丝清凉。
它本是自在无心的自然之物,不必去陪伴行云布雨的神女,又何必让楚襄王在梦中与之相会呢?

注释

收起展开
  • 苍梧即苍梧山,又名九嶷山,相传为舜帝葬处,此处代指云雾生发的悠远深山。
  • 氤氲形容云气或烟气弥漫蒸腾、缭绕浮动的样子。
  • 枕簟簟指竹席,枕簟就是枕头和竹席,泛指卧具。
  • 行雨化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,代指神女行云布雨的传说。
  • 荆王即楚王,此处指《高唐赋》中梦游巫山、与神女相会的楚襄王。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思极为精巧,全程紧扣“云生栋梁间”的限定场景落笔,没有跳开去写远山云色,始终把云的活动范围锁定在厅堂之内,描摹视角十分集中。

首联先点出云的山野来历,给本是室内的云气赋予了悠远的自然底色,颔联通过下帘、开户两个极日常的生活动作,衬出云气在室内随光影明灭变幻的灵动姿态,画面感十足。颈联从触觉维度切入,把无形的云气转化为衣裘沾润、枕席生凉的具象体验,描摹细腻入微,把云的质感写得可触可感。尾联翻用巫山云雨的传统旧典,跳出了此前咏云诗作常附会神女传说的俗套,赋予这缕栋梁间的云气自在无心、不攀附尘俗传说的清高品格,让整首咏物诗的意境得到升华,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是一首典型的唐代“赋得”体咏物诗,这类诗作多为文人集会、应试应制时的同题限韵创作,题目往往取自既定的诗文意象,本诗题面“云生栋梁间”是古典咏云题材的经典母题。

陈希烈在开元、天宝年间以精通玄学史籍、文才出众得到唐玄宗赏识,历任中书侍郎、左相等要职,这首诗是他早年的代表性咏物作品,通篇紧扣限定场景展开描摹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: