句 其一

胡君防 · 宋代

避世一丘壑,传家三诏书。

译文

收起
归隐避世栖身于山林幽谷之间,家族累世传承着三朝皇帝颁发的恩诏。

注释

收起
  • 避世指隐居,避开尘世纷扰,不愿出仕为官。
  • 丘壑指山林幽谷,是古代隐士隐居栖息的地方。
  • 诏书古代皇帝颁发的官方文告,此处指皇帝颁给作者家族的恩诏,说明家族累世蒙受皇恩。

赏析

展开
这是一副对仗精工的五言联语,短短十个字内涵丰富,意蕴醇厚。

出句写作者自身的人生选择:避世栖身丘壑,直接点明了自己隐居不仕、不染尘俗的高洁志趣。对句写家族的背景身份:传家留有三诏书,点出家族累代蒙受皇恩的荣耀。原本蒙受皇恩大可出仕为官,作者却主动选择避世隐居,二者的反差恰恰凸显了作者不慕荣利、淡泊自守的品格,语言凝练质朴,构思巧妙,余味悠长。

创作背景

展开
胡君防是北宋初年的隐士,字公谨,益阳(今属湖南)人,五代宋初之际隐居于岳麓山,终身不仕,擅长作诗吟咏。

本篇是作者传世的残句,为其《句》组诗的第一首,收录于宋代官方地理总志《舆地纪胜》当中留存至今。