小园独坐偶赋所怀寄秘阁侍郎

烟光澹澹思悠悠,朝退还家懒出游。
静坐最怜红日永,新晴更助小园幽。
砌苔点点青钱小,窗竹森森绿玉稠。
宾友不来春又晚,眼看辜负一年休。

译文

收起展开
烟霞光影朦胧淡远,我的心绪绵长悠然,退朝回到家中连外出游玩都觉慵懒。
静静独坐最是喜爱春日白昼悠长,雨过初晴更衬得小小庭院清幽静谧。
台阶上的青苔点点分布像细小的铜钱,窗外竹丛繁密茂盛翠绿的枝叶浓聚。
好友宾客都不来访春光又将逝去,眼看着就要辜负这大好的一年光景。

注释

收起展开
  • 澹澹形容春日烟光迷蒙淡远的样子。
  • 朝退上朝处理完公务之后,从官署退归私宅。
  • 红日永指春日渐长,白昼的时间变得悠长。
  • 砌苔生长在台阶缝隙里的青苔。
  • 青钱这里用青铜小钱比喻青苔圆斑细碎的形态。
  • 森森形容竹株繁密茂盛的样子。

赏析

收起展开
这首诗是宋初白体诗的代表性作品,风格冲淡平和,全无雕琢痕迹,完全贴合北宋初年文人士大夫从容舒缓的审美取向。

全诗以日常状态起笔,把官宦之人摆脱公务束缚后的松弛感写得自然真切,中间两联的写景比喻清新贴切,以青钱喻苔、绿玉喻竹,不用奇字就把小园清幽的氛围烘托得淋漓尽致。尾联没有落入伤春悲秋的俗套,只是淡淡点出友人不至、春光将尽的轻微怅惘,情绪克制而余味悠长,尽显宋初文官阶层温润从容的精神气质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年文臣李昉的日常闲居感怀之作,创作于他公务之余退归私宅的时期。

李昉当时身居要职,主持编撰《太平御览》《文苑英华》等大型官方类书,政务之余素来向往闲适的林下意趣,某次在自家小园独坐,见春日景致生发感慨,便写下这首诗寄给时任秘阁侍郎的同僚友人,传递自己当下的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: